Allgemeine Verkaufsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich und vorvertragliche Informationen
Diese Allgemeinen Mietbedingungen (nachfolgend „Allgemeine Bedingungen"") gelten für alle zwischen dem Eigentümer der Unterkunft (nachfolgend „Mieter"") und privaten Verbrauchern (nachfolgend „Kunde(n)"") geschlossenen Mietverträge über Gästezimmer (nachfolgend „Zimmer"").
Keine Sonderbedingung kann ohne formelle und schriftliche Zustimmung des Vermieters Vorrang vor diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, so dass etwaige entgegenstehende Bedingungen des Kunden ohne ausdrückliche Zustimmung des Vermieters diesem gegenüber nicht durchsetzbar sind.
Der Vermieter behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Dabei gilt, dass die Änderungen nur für Reservierungen gelten, die nach diesen Änderungen vorgenommen werden.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden jedem Kunden auf Anfrage mitgeteilt und sind in jedem Fall auf der Website des Vermieters verfügbar: www.lagrandemaisonmazamet.fr
Sie werden außerdem mit der Bestätigung der Zimmerreservierung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse übermittelt.
Jede Zimmerreservierung und insbesondere jede Zahlung einer Anzahlung für die Reservierung setzt die vorbehaltlose Anerkennung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus.
Der Kunde bestätigt daher ausdrücklich, dass er vor der Buchung der Zimmer und dem Abschluss des Vertrags diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle in Artikel L.121-17 des Verbraucherschutzgesetzes aufgeführten Informationen und insbesondere die folgenden Informationen in lesbarer und verständlicher Form erhalten hat:

• Die wesentlichen Merkmale der vom Vermieter angebotenen Leistungen und insbesondere der Zimmer
• Der Preis für Dienstleistungen und Raummieten sowie die akzeptierten Zahlungsmethoden
• Informationen zur Identität, Tätigkeit und Kontaktdaten des Vermieters
• Informationen zum Nichtbestehen des Widerrufsrechts
• Die Originalversion dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist in französischer Sprache verfasst und allein verbindlich. Sie hat Vorrang vor allen anderen in eine Fremdsprache übersetzten Versionen.

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Rechtsgrund von einem Gericht oder einer anderen Verwaltung oder Behörde für null oder nichtig erklärt werden, so berührt diese Entscheidung in keiner Weise die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
Die Nichtausübung eines durch diese Vereinbarung anerkannten Vorrechts oder Rechts zu irgendeinem Zeitpunkt oder die Nichtforderung der Ausführung einer Bestimmung dieser Vereinbarung kann unter keinen Umständen als Änderung des Vertrags oder als ausdrücklicher oder stillschweigender Verzicht auf das Recht zur künftigen Ausübung des besagten Vorrechts oder auf das Recht, die gewissenhafte Ausführung der hierin eingegangenen Verpflichtungen zu verlangen, ausgelegt werden.

Artikel 2 Identität und Kontaktdaten des Vermieters
Die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Leistungen der Zimmervermietung werden vom Vermieter angeboten, dessen sämtliche Informationen und Kontaktdaten nachstehend aufgeführt sind:
Identität: Das große Haus von Mazamet
SIRET-Nr.:
Mehrwertsteuer
Adresse: 15 Boulevard Soult 81200 Mazamet
Website: www.lagrandemaisonmazamet.fr
Telefon:
E-Mail: contact@lagrandemaisonmazamet.fr

Artikel 3 Beschreibung der Dienstleistungen – Gästezimmer
3-1Die Mietleistungen, Zimmer und alle zusätzlichen und/oder ergänzenden Leistungen, die vom Vermieter angeboten werden können, sind Gegenstand einer genauen Beschreibung ihrer Besonderheiten und Eigenschaften auf der Website des Vermieters.
Obwohl der Vermieter alle Anstrengungen unternimmt, um sicherzustellen, dass die auf seiner Website angezeigten Fotos eine originalgetreue und aktuelle Wiedergabe seiner Zimmer und Dienstleistungen sind, können Abweichungen insbesondere aufgrund der technischen Eigenschaften und der Farbauflösung der Fotos auftreten.
Ebenso kann es aus internen organisatorischen Gründen und um den Komfort der Zimmer sowie die Erneuerung von Möbeln und Ausstattungen zu gewährleisten, erforderlich sein, dass der Vermieter bestimmte Möbel und/oder Ausstattungen, die auf den Fotos auf der Website zu sehen sind, ersetzt.
Der Kunde hat daher keinen Anspruch auf Entschädigung und kann die vorgenommene Reservierung aufgrund von Unzulänglichkeiten oder Verzögerungen bei der Aktualisierung bestimmter Fotos auch nicht in Frage stellen.
von seiner Website.
Der Kunde hat in jedem Fall die Möglichkeit, den Vermieter bei Fragen und/oder für zusätzliche Erläuterungen zu den Einzelheiten der angebotenen Dienstleistungen und Zimmer unter den in Artikel 2 oben genannten Kontaktdaten zu kontaktieren.
Ebenso kann der Vermieter unter Berücksichtigung der Besonderheiten der vom Kunden geäußerten Wünsche und Bedürfnisse ein spezifisches Angebot erstellen.

3-2 Der Kunde wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vom Vermieter angebotenen Räume für eine bestimmte und festgelegte Personenzahl ausgelegt sind.
Der Vermieter kann daher jederzeit und ohne dass ihm hieraus eine Haftung in irgendeiner Weise und aus irgendeinem Grund entsteht, den Zutritt und die Anwesenheit zusätzlicher Personen in den ursprünglich gemieteten Räumen verweigern.
Der Kunde nimmt ausdrücklich zur Kenntnis und akzeptiert, dass die vom Vermieter angebotenen Zimmervermietungen zeitlich begrenzt und bestimmt sind, so dass er unter keinen Umständen und zu keiner Zeit einen Anspruch auf Verbleib in den Räumlichkeiten geltend machen kann.

Artikel 4 Vertragsabschluss – Buchungsbedingungen
4-1 Reservierungsbestätigung
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Kunde eine genaue Beschreibung der vom Vermieter angebotenen Mietleistungen und Räume über dessen Website und/oder durch Kontaktaufnahme mit dem Vermieter über die in Artikel 2 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Kontaktdaten erhalten kann.
Unabhängig von der Kontaktmethode sendet der Vermieter dem Kunden an die von ihm angegebene Post- oder E-Mail-Adresse eine Buchungsbestätigung (nachfolgend „Buchungsbestätigung"") mit Einzelheiten zu den gebuchten Zimmern, Preisen und Zahlungsbedingungen, einschließlich der in Artikel 4-2 unten genannten Anzahlung, sowie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4-2 Zahlung einer Anzahlung
4-2-1 Sofern vom Vermieter nichts anderes vereinbart wurde, ist der Abschluss des Mietvertrages ausdrücklich an die vorherige Zahlung einer Anzahlung in Höhe von fünfundzwanzig Prozent (25 %) des Gesamtbetrags der vorgenommenen Reservierung einschließlich aller Steuern (TTC) gebunden.
Der Kunde wird in der Reservierungsbestätigung gemäß Artikel 4-1 über die Verpflichtung zur Zahlung dieser Anzahlung und die Zahlungsbedingungen gemäß Artikel 5-2 unten informiert.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Zahlung des oben genannten Prozentsatzes eine „Anzahlung"" darstellt, wodurch die Qualifikation als „Anzahlung"" gemäß den Bestimmungen von Artikel L.131-1 des Verbraucherschutzgesetzes ausgeschlossen ist.
Folglich sind die Parteien des Mietvertrags mit der Zahlung dieser Kaution durch den Kunden und ihrer Einziehung durch den Vermieter vorbehaltlich der Bestimmungen der nachstehenden Artikel 4-5 und 4-6 endgültig und endgültig verbunden.
Jede vom Kunden geleistete Anzahlung wird nach Erhalt vom Vermieter eingezogen, um die Reservierung des/der Zimmer(s) endgültig zu bestätigen, und von der Rechnung über den Gesamtbetrag des Aufenthalts abgezogen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Zahlung einer Anzahlung durch den Kunden die vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen beinhaltet.

4-2-2Ungeachtet der oben genannten Bestimmungen behält sich der Vermieter aus Gründen der internen Organisation seiner Einrichtung und bei Aufenthalten von weniger als zwei Nächten das Recht vor, vom Kunden vor jeder festen und endgültigen Reservierung der Zimmer die vollständige Barzahlung zu verlangen.
In diesem Fall wird der Kunde bei der Bestätigung der Reservierung durch den Vermieter ausdrücklich darauf hingewiesen.

4-3 Online-Buchung und Zahlung
4-3-1 Der Kunde kann eine Zimmerreservierung direkt über die Website des Vermieters vornehmen. In diesem Fall muss der Kunde die folgenden Schritte befolgen:

• Füllen Sie das Ihnen zur Verfügung gestellte Reservierungsformular gemäß den online bereitgestellten Anweisungen aus und geben Sie darin die für Ihre Identifizierung erforderlichen Informationen an, insbesondere Ihren Namen, Vornamen, Ihre Postanschrift und E-Mail-Adresse.
• Überprüfen Sie die Reservierungsdetails und identifizieren und korrigieren Sie gegebenenfalls Fehler oder Auslassungen.
• Bestätigen Sie die Reservierung, den Gesamtpreis einschließlich aller Steuern (TTC) und die Zahlung der Anzahlung gemäß den in Artikel 4-2 oben genannten Bedingungen.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Online-Zahlungsservers, um den Preis einschließlich aller Steuern (TTC) oder die gemäß Artikel 4-2 geforderte Anzahlung zu bezahlen.

Der Kunde erhält anschließend unverzüglich auf elektronischem Wege eine Buchungsbestätigung mit der Annahme der Zahlung und der Bestätigung der getätigten Buchung.
Am Ende des Buchungsvorgangs wird dem Kunden empfohlen, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen herunterzuladen, zu speichern oder auszudrucken.

4-4 Änderung / Stornierung durch den Kunden
4-4-1 Sofern vom Vermieter nichts anderes vereinbart wurde, können die getätigten Zimmerreservierungen und Ankunftsdaten vom Kunden nicht mehr geändert werden, sobald sie endgültig bestätigt wurden und insbesondere die in Artikel 4-2 oben genannte Anzahlung eingegangen ist.
Der Kunde verpflichtet sich in jedem Fall, den Vermieter über jede verspätete Ankunft im Vergleich zum vereinbarten Datum und Zeitpunkt und in jedem Fall nach 20.00 Uhr gemäß Artikel 6-1 unten zu informieren.
Liegen keine Informationen vor und erscheint der Kunde nicht vor den in Artikel 6-1 unten genannten verbindlichen Ankunftszeiten, gilt die Reservierung, sofern mit dem Vermieter nichts anderes vereinbart wurde, als zu Lasten des Kunden storniert und der Vermieter kann über das/die gemietete(n) Zimmer frei verfügen.

4-4-2 Sofern im Falle höherer Gewalt nichts anderes vereinbart wurde, gilt im Falle einer Stornierung der Reservierung durch den Kunden:

• Einunddreißig (31) Tage oder mehr vor dem Beginn des Aufenthalts: Der Vermieter verpflichtet sich, dem Kunden die gesamte gezahlte Anzahlung zurückzuerstatten
• Weniger als fünfzehn (15) Tage vor dem Beginn des Aufenthalts: Der Vermieter behält die gesamte gezahlte Anzahlung ein
• Weniger als drei (3) Kalendertage vor dem Beginn des Aufenthalts: Der Vermieter behält die gesamte geleistete Anzahlung ein und behält sich das Recht vor, den Gesamtbetrag inklusive aller Steuern (TTC) für alle reservierten Nächte, mit Ausnahme nicht in Anspruch genommener Zusatzleistungen, zu verlangen.

4-4-3 Ebenso verhält es sich bei Nichterscheinen des Kunden ohne entsprechende Information oder Warnung seitens des Vermieters, wie auch bei einer Verkürzung des Aufenthalts. Der Vermieter behält die gesamte geleistete Anzahlung ein und behält sich das Recht vor, den Gesamtbetrag einschließlich aller Steuern (TTC) für alle reservierten Nächte, mit Ausnahme der nicht in Anspruch genommenen Zusatzleistungen, zu verlangen.

4-4-4 Der Kunde verpflichtet sich in jedem Fall, den Vermieter über etwaige Änderungen und/oder Stornierungen schriftlich (per Post, E-Mail) zu informieren.

4-5 Änderung / Stornierung durch den Vermieter
4-5-1Aufgrund der verwaltungsspezifischen Einschränkungen bei der Zimmerreservierung und aus Sicherheitsgründen und/oder wegen einer vorübergehenden Sanierung der Zimmer behält sich der Vermieter das Recht vor, das ursprünglich reservierte Zimmer durch ein Zimmer mit gleicher oder höherer Kapazität und Standard zu ersetzen.
In diesem Fall und sofern nicht ausdrücklich mit dem Vermieter vereinbart, kann der Kunde keine Preisminderung für die vorgenommene Reservierung verlangen.

4-5-2 Außer in Fällen höherer Gewalt gilt im Falle einer Stornierung der Reservierung durch den Vermieter:

• Weniger als sechs (6) Wochen vor dem Beginn des Aufenthalts: Der Vermieter erstattet dem Kunden die gesamte gezahlte Anzahlung.
• Weniger als acht (8) Kalendertage vor dem Beginn des Aufenthalts: Der Vermieter erstattet die gesamte geleistete Anzahlung und zahlt, sofern keine einvernehmliche Lösung zur Unterbringung des Kunden erzielt wird, eine Entschädigung in Höhe des Gesamtbetrags einschließlich aller Steuern (TTC) für alle gebuchten Nächte, mit Ausnahme nicht in Anspruch genommener Zusatzleistungen.

4-5-3 Der Vermieter verpflichtet sich in jedem Fall, den Kunden über jede Änderung und/oder Stornierung schriftlich (per Post, E-Mail) zu informieren.

Artikel 5 Preis und Zahlungsmethode:
Die Mietpreise für die Zimmer und alle Neben- oder Zusatzleistungen werden vom Vermieter auf seiner Website und/oder in allen Broschüren, Dokumenten und Internetplattformen angegeben, die dem Kunden zur Verfügung gestellt werden und/oder auf die er zugreifen kann, sowie in der Buchungsbestätigung, die gemäß Artikel 4-1 oben gesendet wird.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich diese Preise inklusive aller Steuern (TTC) unter Berücksichtigung des am Tag der Buchung geltenden Mehrwertsteuersatzes, mit Ausnahme der Kurtaxe.
Der Vermieter behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern. Preisänderungen gelten jedoch nur für Reservierungen, die nach der Änderung vorgenommen werden.

5-2 Zahlungsmethoden:
Am Abreisetag stellt der Vermieter eine Rechnung über den Gesamtbetrag des reservierten Aufenthalts einschließlich aller Steuern (TTC) abzüglich der zuvor gemäß Artikel 4-2 oben geleisteten Anzahlung aus.
Der Restbetrag der Rechnung ist am Abreisetag vom Kunden zu begleichen. Zusätzliche Leistungen, die der Kunde während seines Aufenthalts in Anspruch genommen hat, werden ebenfalls am Ende des Aufenthalts in Rechnung gestellt und bezahlt.
Als Zahlungsarten stehen dem Kunden zur Verfügung: Barzahlung, Kreditkarte, Überweisung, Scheck, Urlaubsgutschein.

Artikel 6 Pflichten des Vermieters:
6-1 Vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Erfüllung der Reservierungsformalitäten durch den Kunden und insbesondere der Zahlung der in Artikel 4-2 oben genannten Anzahlung verpflichtet sich der Vermieter, dem Kunden das/die reservierte(n) Zimmer gemäß den vereinbarten Terminen und der vereinbarten Aufenthaltsdauer zur Verfügung zu stellen.
In diesem Zusammenhang wird der Kunde, sofern nichts anderes mit dem Vermieter vereinbart wurde, ausdrücklich auf die nachstehenden verbindlichen Ankunfts- und Abreisezeiten hingewiesen:

• Ankunftszeit: 17.00 Uhr, wobei der Kunde den Vermieter im Falle einer Ankunft nach 20.00 Uhr informieren muss.
• Abfahrtszeiten: Spätestens 11 Uhr

6-2 Vorbehaltlich der in Artikel 4-5-1 oben genannten Gründe verpflichtet sich der Vermieter, dem Kunden die ungestörte Nutzung des gemieteten Zimmers sowie die Verfügbarkeit seiner Ausstattung und Möbel zu garantieren.

Artikel 7 Pflichten des Kunden:
7-1 Nutzung der Räume und Räumlichkeiten
7-1-1 Der Kunde ist verpflichtet, die gemieteten Räume sowie deren Möbel und Ausstattung friedlich und wie ein „guter Vater"" zu nutzen und zu genießen.
In den Zimmern und Gemeinschaftsräumen des Vermieterbetriebs ist das Rauchen strengstens verboten.
Um allen Kunden des Vermieters die ungestörte Nutzung der Räumlichkeiten zu gewährleisten, verpflichtet sich jeder Kunde ganz allgemein, die angemessene und angemessene Etikette sowie alle Anweisungen des Vermieters zu beachten, die nicht in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten sind.
7-1-2 Gemäß Artikel 1731 des Bürgerlichen Gesetzbuches wird davon ausgegangen, dass der Kunde das gemietete Zimmer sowie dessen Möbel und Ausstattung in einem für die Nutzung und Erhaltung guten Zustand erhalten hat und verpflichtet ist, sie im gleichen Zustand an den Vermieter zurückzugeben.
Der Kunde haftet daher gegenüber dem Vermieter für alle Schäden und/oder Verluste, die während des Aufenthalts entstehen und die das gemietete Zimmer für seinen vorgesehenen Zweck und für eine Neuvermietung unbrauchbar machen, und ist zum Ersatz dieser Schäden und/oder Verluste verpflichtet, es sei denn, diese Schäden und/oder Verluste sind ohne sein Verschulden entstanden.
Der Kunde ist verpflichtet, etwaige Beschwerden bezüglich der Konformität und/oder des Zustands der reservierten Räume innerhalb von drei (3) Kalendertagen nach Betreten der Räumlichkeiten an den Vermieter zu senden.
Der Kunde ist in jedem Fall verpflichtet, den Vermieter ab dem Zeitpunkt seines Betretens der Räumlichkeiten und während der gesamten Dauer seines Aufenthalts so schnell wie möglich über etwaige Vorfälle, Schäden und/oder Verschlechterungen zu informieren, die aufgrund seines Handelns oder ohne sein Zutun eintreten können.

7-2 Tiere:
Kleine Haustiere sind in der Einrichtung des Vermieters unter der vollen Verantwortung ihrer Besitzer und gegen einen Beitrag von 10 Euro inklusive Steuern pro Tag und Tier erlaubt.

7-3 Schwimmbad:
Das Schwimmbad ist während der Öffnungszeit (von Juni bis September) täglich und während der täglichen Öffnungszeiten von 10 bis 20 Uhr zugänglich.
Der Zugang zum Schwimmbad und dessen Nutzung sind ausschließlich den dort ansässigen Kunden vorbehalten und unterliegen ihrer vollen und alleinigen Verantwortung, so dass der Vermieter in keiner Weise für etwaige Unfälle im Schwimmbadbereich haftbar gemacht werden kann.
Minderjährige, die das Schwimmbad betreten möchten, müssen von ihren Eltern und/oder einer Aufsichtsperson begleitet werden, die ausschließlich für ihre Betreuung und Aufsicht verantwortlich ist.
Generell verpflichtet sich jeder Kunde, alle Hinweise und Anweisungen des Vermieters bezüglich des Zugangs zum und der Nutzung des Schwimmbadbereichs genau zu befolgen.

7-4 Verantwortung gegenüber Minderjährigen:
Der Kunde wird ausdrücklich darüber informiert und darauf hingewiesen, dass Minderjährige, die sich in der Einrichtung des Vermieters aufhalten und dort bewegen, der alleinigen und vollständigen Verantwortung ihrer Eltern und/oder einer Aufsichtsperson unterliegen.

7-5 Persönliches Eigentum:
Das persönliche Eigentum des Kunden unterliegt seiner alleinigen und vollständigen Verantwortung. Er ist dafür verantwortlich, alle nützlichen und notwendigen Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um das Eigentum zu erhalten und/oder Schäden zu vermeiden, die es verursachen kann.
Vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen in diesem Bereich haftet der Vermieter in keiner Weise für Verlust, Diebstahl, Verletzung und/oder Beschädigung von Eigentum und/oder Personen, die sich in den Räumlichkeiten des Vermieters befinden, unabhängig von der Ursache und dem Zeitpunkt.

Artikel 8 Höhere Gewalt
8-1 Gemäß Artikel 1148 des französischen Zivilgesetzbuches und der in der Rechtsprechung der französischen Gerichte übernommenen Definition wird unter höherer Gewalt jedes Ereignis verstanden, das außerhalb der Kontrolle der Parteien liegt und sowohl unvorhersehbar als auch unaufhaltsam und/oder unvermeidlich ist.
Folglich wird ausdrücklich vereinbart, dass im Falle der Nichterfüllung einer der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen und/oder sich daraus ergebenden Verpflichtungen durch eine der Parteien aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt im Sinne dieses Artikels die säumige Partei gegenüber der anderen Partei nicht haftet.

8-2Insbesondere wird der Kunde ausdrücklich darüber informiert, dass der Vermieter aufgrund höherer Gewalt gegen seinen Willen daran gehindert sein kann, alle oder einen Teil seiner Verpflichtungen zu erfüllen, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen sind und/oder sich daraus ergeben. Beispiele hierfür sind, jedoch nicht beschränkt auf, Unwetter, Erdbeben, Brände, Stürme, Überschwemmungen, Wasserschäden und jegliche Witterungsereignisse, die es unmöglich machen, Kunden unter normalen und gesetzlichen Sicherheitsbedingungen zu empfangen und/oder unterzubringen.
Für solche Fälle wird ausdrücklich vereinbart, dass der Vermieter in keiner Weise haftbar gemacht werden kann und dem Kunden gegenüber auch nicht zu Schadenersatz verpflichtet ist, wenn seine Verpflichtungen ganz oder teilweise nicht erfüllt werden.

Artikel 9 Personenbezogene Daten
Informationen und Daten des Kunden werden vom Vermieter ausschließlich zum Zwecke der Abwicklung der Zimmerreservierung erhoben und gespeichert. Diese Informationen und Daten können gesammelt und in einer Kundendatei des Vermieters gespeichert werden.
Gemäß dem „Datenschutzgesetz"" vom 6. Januar 1978 hat der Kunde das Recht auf Zugriff, Widerruf und Berichtigung seiner personenbezogenen Daten beim Vermieter, indem er sich über die in Artikel 2 genannten Kontaktdaten an diesen wendet.
Ebenso wird der Kunde ausdrücklich darüber informiert, dass er während des Zimmerreservierungsvorgangs aufgefordert werden kann, spätere kommerzielle und/oder Werbeangebote des Vermieters anzunehmen oder abzulehnen.

Artikel 10 Streitigkeiten:
Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle sich daraus zwischen den Parteien ergebenden Vertragsbeziehungen gilt ausschließlich französisches Recht unter Ausschluss aller anderen ausländischen Gesetze und/oder Vorschriften. Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung, Nichterfüllung, Unterbrechung und/oder Kündigung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und aller sich daraus ergebenden Verpflichtungen wird die Zuständigkeit der Gerichte gemäß den geltenden internationalen Vorschriften und Übereinkommen bestimmt.